魚屋

ドイツ語
意味
例文
Fischgeschäft
魚屋
Wir kaufen den Fisch im Fischgeschäft.
私たちは魚屋で魚を買う。
Fischladen
魚屋
Der Fischladen öffnet jeden Morgen um sieben Uhr.
魚屋は毎朝7時に開店する。
Fischhändlerin
魚屋
Die Fischhändlerin verkauft frischen Fisch auf dem Markt.
その魚屋は市場で新鮮な魚を売っている。
Fischhändler
魚屋
Der Fischhändler verkauft heute frischen Lachs.
魚屋は今日、新鮮なサケを売っている。

Fischgeschäft

意味

  • 中性名詞 魚屋さかなや

例文

Wir kaufen den Fisch im Fischgeschäft.

私たちは魚屋で魚を買う。

コアイメージ

魚を中心に、食卓に並ぶ品をそろえる店のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fischgeschäft ist ein Laden, der Fisch und Produkte aus Fisch verkauft.

語源

Fischgeschäftは、Fisch（魚）とGeschäft（商売・店）から成る複合語で、魚を扱う店を表す

コラム

  • Fischgeschäftは生の魚だけでなく、魚の加工品を扱う店にも使える広い呼び方

Fischladen

意味

  • 男性名詞 魚屋さかなや
  • 名 鮮魚店せんぎょてん

例文

Der Fischladen öffnet jeden Morgen um sieben Uhr.

魚屋は毎朝7時に開店する。

コアイメージ

魚を選び、買って帰るための専門店

ドイツ語での定義

Ein Fischladen ist ein Laden, in dem man Fisch kaufen kann.

語源

Fischladenは、Fisch（魚）にLaden（店）が結びついた複合語

コラム

  • FischladenのLadenは店を表し、建物への荷物の積み込みを表す語ではない

Fischhändlerin

意味

  • 女性名詞 魚屋さかなや

例文

Die Fischhändlerin verkauft frischen Fisch auf dem Markt.

その魚屋は市場で新鮮な魚を売っている。

コアイメージ

魚を仕入れ、店や市場で客に魚を届ける女性の売り手

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich Fisch verkauft, besonders in einem Fischgeschäft oder auf einem Markt.

語源

Fischhändlerinは、Fischは魚、Händlerinは商売をする女性を表し、二つを合わせて魚を売る女性を表す

コラム

  • 日本語の「魚屋」は店と人の両方を指せるが、Fischhändlerinは魚を売る女性を指し、店そのものはFischgeschäftと呼ぶ

Fischhändler

意味

  • 男性名詞 魚屋さかなや

例文

Der Fischhändler verkauft heute frischen Lachs.

魚屋は今日、新鮮なサケを売っている。

コアイメージ

魚を仕入れ、客の食卓へ渡す専門の商人

ドイツ語での定義

Ein Fischhändler ist eine Person, die Fisch kauft und an Kunden verkauft.

語源

Fischhändlerは、Fisch（魚）とHändler（商人）が結びついた複合語で、魚を扱う商人を表す語

コラム

  • Fischhändlerは人を指し、魚を売る場所そのものはFischladenと呼ぶ区別がある

「魚屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ