魔術

ドイツ語
意味
例文
Zauberkunst
魔術
Seine Zauberkunst beeindruckte das Publikum.
彼の魔術は観客を感心させた。
Hexenkunst
魔女術
Die Hexenkunst wurde im Dorf gefürchtet.
その村では魔女術が恐れられていた。
Hexerei
呪術
Im Dorf glaubten viele Menschen an Hexerei.
村では、多くの人が呪術を信じていた。

Zauberkunst

意味

  • 女性名詞 魔術まじゅつ
  • 名 奇術きじゅつ
  • 名 手品てじな

例文

Seine Zauberkunst beeindruckte das Publikum.

彼の魔術は観客を感心させた。

コアイメージ

巧みな仕掛けや動きによって、普通では起こらないことを見せる技芸

ドイツ語での定義

Kunst des Vorführens von Tricks und Illusionen, durch die etwas Unmögliches oder Übernatürliches sichtbar zu geschehen scheint.

語源

Zauberkunstは、ZauberとKunstを組み合わせた語で、Zauberがもたらす不思議な現象をKunstとして行うことを表す。

コラム

  • Zauberkunstは、実際の魔法があるという主張より、観客に不思議な現象を見せる演技を表す場面で使われる語

Hexenkunst

意味

  • 女性名詞 魔女術まじょじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Die Hexenkunst wurde im Dorf gefürchtet.

その村では魔女術が恐れられていた。

コアイメージ

魔女が不思議な力を使い、人や出来事に影響を与える術のイメージ

ドイツ語での定義

Magische Praktiken, die einer Hexe zugeschrieben werden oder mit denen sie angeblich übernatürliche Kräfte ausübt.

語源

Hexenkunstは、Hexe（魔女）とKunst（技）が結びつき、魔女の術を表す複合語

コラム

  • Hexenkunstは、舞台の手品ではなく、物語や伝承で魔女に結びつけられた術を指す表現

Hexerei

意味

  • 女性名詞 呪術じゅじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ

例文

Im Dorf glaubten viele Menschen an Hexerei.

村では、多くの人が呪術を信じていた。

コアイメージ

人の力では説明しにくい現象を、超自然的な力で起こす働き

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Praxis, bei der jemand angeblich durch übernatürliche Kräfte Wirkungen hervorruft.

語源

Hexereiは、Hexeに行為や営みを表す接尾辞-ereiが付いた語

コラム

  • 「Das ist doch Hexerei!」は、仕組みが分からないほど巧みなことを、驚きながら表す言い方

「魔術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ