魔女狩り

ドイツ語
意味
例文
Hexenverfolgung
魔女狩り
Die Hexenverfolgung forderte in Europa viele Opfer.
魔女狩りはヨーロッパで多くの犠牲者を出した。
Hexenjagd
魔女狩り
Die Hexenjagd im Mittelalter forderte viele Opfer.
中世の魔女狩りは多くの犠牲者を出した。
Kesseltreiben
魔女狩り
Gegen den Politiker begann ein Kesseltreiben.
その政治家に対する魔女狩りが始まった。

Hexenverfolgung

意味

  • 女性名詞 魔女狩りまじょがり

例文

Die Hexenverfolgung forderte in Europa viele Opfer.

魔女狩りはヨーロッパで多くの犠牲者を出した。

コアイメージ

魔女という疑いをかけられた人を、裁判や処罰へと追い込む社会の動きを示すイメージ

ドイツ語での定義

Die organisierte Verfolgung von Menschen, denen man vorwirft, Hexen zu sein.

語源

Hexenverfolgungは、HexeとVerfolgungの組み合わせで、魔女への追及や迫害を表す複合語

コラム

  • 歴史の説明では、HexenverfolgungとHexenprozesseが近くに現れやすく、前者は迫害全体、後者は裁判に焦点を置く語

Hexenjagd

意味

  • 女性名詞 魔女狩りまじょがり

例文

Die Hexenjagd im Mittelalter forderte viele Opfer.

中世の魔女狩りは多くの犠牲者を出した。

コアイメージ

疑いをかけた相手を、魔女とみなして集団で追い詰める動き

ドイツ語での定義

Eine Hexenjagd ist die systematische Verfolgung von Menschen, die man für Hexen hält.

語源

Hexenjagdは、Hexe「魔女」とJagd「狩り」が結びつき、魔女を追うことを表した複合語

コラム

  • Hexenjagdは実際の魔女探しだけでなく、根拠の弱い疑いで人を激しく責める比喩にも使われる語

Kesseltreiben

意味

  • 中性名詞 魔女狩りまじょがり
  • 名 集団攻撃しゅうだんこうげき
  • 名 執拗な追及しつようなついきゅう

例文

Gegen den Politiker begann ein Kesseltreiben.

その政治家に対する魔女狩りが始まった。

コアイメージ

周囲から逃げ道をふさがれ、複数の人や組織に追い詰められていく状況

ドイツ語での定義

Eine von mehreren Seiten gemeinsam betriebene, hartnäckige Hetze gegen eine Person oder Gruppe.

語源

Kesseltreibenは、Kessel「かま」とtreiben「追い込む」から成り、囲んで追い込む情景が比喩化した語

コラム

  • 政治家や企業などへの組織的な批判を、報道でKesseltreibenと表すことがあり、圧力が続く含みを持つ

「魔女狩り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ