高血圧

ドイツ語
意味
例文
Hochdruck
高圧
Im Reifen herrscht Hochdruck.
タイヤの中は高圧になっている。
Bluthochdruck
高血圧
Bluthochdruck kann das Herz belasten.
高血圧は心臓に負担をかけることがある。
Hypertonie
高血圧
Bei ihm wurde Hypertonie festgestellt.
彼は高血圧と診断された。

Hochdruck

意味

  • 男性名詞 高圧こうあつ
  • 名 高気圧こうきあつ
  • 名 高血圧こうけつあつ
  • 名 凸版印刷とっぱんいんさつ

例文

Im Reifen herrscht Hochdruck.

タイヤの中は高圧になっている。

コアイメージ

空気や体内などで、周囲より強い圧力が保たれている状態

ドイツ語での定義

ein Zustand, bei dem der Druck in einem Bereich ungewöhnlich hoch ist, zum Beispiel in der Atmosphäre, im Blut oder in einem Reifen

語源

Hochdruckは、Hoch「高い」とDruck「圧力」から成る複合語で、強い圧力を表す

コラム

  • 医学ではHochdruckだけで高血圧を表すことがあり、Bluthochdruckなら血液の圧力だと分かりやすい

Bluthochdruck

意味

  • 男性名詞 高血圧こうけつあつ

例文

Bluthochdruck kann das Herz belasten.

高血圧は心臓に負担をかけることがある。

コアイメージ

血液が血管の内側を押す力が、正常より強くなっている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, bei dem der Druck des Blutes in den Arterien dauerhaft oder wiederholt über dem normalen Bereich liegt.

語源

Bluthochdruckは、BlutとHochdruckからなる複合語で、血液の圧力が高い状態を表す語

コラム

  • 日常会話では「hoher Blutdruck」も使われ、Bluthochdruckは医学的な説明や診断名で現れやすい語

Hypertonie

意味

  • 女性名詞 高血圧こうけつあつ

例文

Bei ihm wurde Hypertonie festgestellt.

彼は高血圧と診断された。

コアイメージ

血管の中を流れる血液が、長く強く押し続ける状態

ドイツ語での定義

Ein über längere Zeit erhöhter Druck des Blutes in den Arterien.

語源

Hypertonieは、ギリシャ語のhyper「過度に」とtonos「張り・圧力」から成る医学用語

コラム

  • 日常会話ではBluthochdruckが一般的で、Hypertonieは診断書や医療者の説明で多く使われる語

「高血圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ