高官

ドイツ語
意味
例文
Würdenträgerin
高官
Die Würdenträgerin hielt eine kurze Ansprache.
その高官は短い演説をした。
Würdenträger
高官
Der Würdenträger hielt eine kurze Rede.
その高官は短い演説をした。
Agha
高官
Der Agha empfing den Gesandten.
その高官は使節を迎えた。
Spitzenfunktionär
最高幹部
Der Spitzenfunktionär kündigte seinen Rücktritt an.
その最高幹部は辞任を発表した。

Würdenträgerin

意味

  • 女性名詞 高官こうかん
  • 名 要人ようじん
  • 名 名士めいし

例文

Die Würdenträgerin hielt eine kurze Ansprache.

その高官は短い演説をした。

コアイメージ

高い役職や称号を持ち、その立場にふさわしい敬意を受ける女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein hohes Amt, einen wichtigen Titel oder eine herausgehobene Stellung innehat.

語源

Würdenträgerinは、Würde（尊厳や高い地位）とTrägerin（担い手）から成る複合語で、地位を担う女性を表す

コラム

  • Würdenträgerinは、日常会話より式典の紹介や報道など改まった場面で使われ、「有名な女性」全般を指す語ではない

Würdenträger

意味

  • 男性名詞 高官こうかん
  • 名 要人ようじん
  • 名 名士めいし

例文

Der Würdenträger hielt eine kurze Rede.

その高官は短い演説をした。

コアイメージ

社会の中で高い地位を担い、多くの人から敬意を受ける人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein hohes Amt oder eine angesehene Stellung innehat.

語源

Würdenträgerは、Würde（尊厳・高い地位）とTräger（担い手）から成る複合語で、高い地位を担う人を表す

コラム

  • Würdenträgerは政治家に限らず、教会の高位聖職者や団体の代表にも使える格式の高い語

Agha

意味

例文

Der Agha empfing den Gesandten.

その高官は使節を迎えた。

コアイメージ

軍事や行政の場で上から命令を出す、高い立場の人物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein ranghoher militärischer oder ziviler Beamter des Osmanischen Reiches.

語源

Aghaは、オスマン・トルコ語のağaという称号を写した語で、軍と行政の高い身分を表したもの

コラム

  • ドイツ語のAghaは、オスマン帝国を扱う歴史的な文章で見られる称号で、現代の一般的な役職名ではない

Spitzenfunktionär

意味

  • 男性名詞 最高幹部さいこうかんぶ
  • 名 高官こうかん
  • 名 幹部職員かんぶしょくいん

例文

Der Spitzenfunktionär kündigte seinen Rücktritt an.

その最高幹部は辞任を発表した。

コアイメージ

組織の重要な決定に関わる、上位の幹部という位置づけ

ドイツ語での定義

Ein Spitzenfunktionär ist ein Funktionär, der in einer Partei, einem Verband oder einer anderen Organisation eine sehr hohe Stellung hat.

語源

Spitzenfunktionärは、Spitzeが「頂点」、Funktionärが「組織の職務を担う人」を表す複合語

コラム

  • Spitzenfunktionärは特定の役職名ではなく、政党や団体の中で上位にいる人物を表す新聞語

「高官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ