高利

ドイツ語
意味
例文
Wucherzins
高利
Der Kredit war mit einem Wucherzins belastet.
その融資には高利が課されていた。
Zinswucher
高利
Die Regierung will Zinswucher bei Kleinkrediten bekämpfen.
政府は小口融資の高利を取り締まろうとしている。
Wucher
高利
Die Bank verlangte für den Kredit Wucher.
その銀行は融資に高利を要求した。

Wucherzins

意味

  • 男性名詞 高利こうり

例文

Der Kredit war mit einem Wucherzins belastet.

その融資には高利が課されていた。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、返済額を大きくふくらませるほど高い利子

ドイツ語での定義

Ein ungewöhnlich hoher Zinssatz für ein Darlehen, der den Schuldner stark benachteiligt und als ausbeuterisch gilt.

語源

Wucherzinsは、Wucher（過度な利益）とZins（利子）を組み合わせた複合語で、借り手から過大な利益を取る利子を表す。

コラム

  • Zinsだけなら通常の利子を指すが、Wucherが付くと、借り手を苦しめるほど過大な利子という強い非難を含む。

Zinswucher

意味

  • 男性名詞 高利こうり

例文

Die Regierung will Zinswucher bei Kleinkrediten bekämpfen.

政府は小口融資の高利を取り締まろうとしている。

コアイメージ

借り手の負担が、利息によって常識を超えてふくらむ構図

ドイツ語での定義

Ein unangemessen hoher Zinssatz, der dem Kreditnehmer eine unverhältnismäßig große finanzielle Belastung auferlegt.

語源

Zinswucherは、利息を表すZinsと、過度な利益を表すWucherが結びついた複合語で、利息による過大なもうけを指す。

コラム

  • ドイツ民法典では、Wucherは金額が高いだけでなく、相手の困窮や経験不足などに付け込むことも問題になる。

Wucher

意味

  • 男性名詞 高利こうり
  • 名 暴利ぼうり
  • 名 ぼったくり

例文

Die Bank verlangte für den Kredit Wucher.

その銀行は融資に高利を要求した。

コアイメージ

借りたお金から、相手の困窮につけ込んで釣り合いを大きく超える利益を取ること

ドイツ語での定義

Ein unangemessen hoher Zins für geliehenes Geld, der weit über dem üblichen Maß liegt.

語源

Wucherは、古高ドイツ語wuohar「成長・増加」にさかのぼり、増えすぎる利子を指す語へ広がったもの

コラム

  • 現代のWucherは利子だけでなく、Wucherpreisのように相場とかけ離れた商品価格への強い非難にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ