Kopfhaut

意味

  • 女性名詞 頭皮とうひ

例文

Die Kopfhaut fühlt sich nach dem Waschen trocken an.

洗髪後、頭皮が乾燥しているように感じる。

コアイメージ

髪の下で頭部を包み、髪の根元を支える皮膚

ドイツ語での定義

Die Haut, die den behaarten Teil des Kopfes bedeckt und aus der die Haare wachsen.

語源

Kopfhautは、KopfとHautが結びついた複合語で、頭の皮膚を表す

コラム

  • シャンプーや育毛剤の説明では髪そのものではなく、皮膚としての「Kopfhaut」への作用を指すことが多い

Skalp

意味

  • 男性名詞 頭皮とうひ
  • 名 首級しゅきゅう

例文

Der Arzt untersuchte den Skalp des Patienten.

医師は患者の頭皮を調べた。

コアイメージ

髪の下にある頭部の皮膚を、頭の表面として捉えるもの

ドイツ語での定義

Die behaarte Haut am Kopf; früher auch die als Trophäe abgezogene Haut des Kopfes.

語源

Skalpは、英語 scalp に由来する借用語で、頭部の皮膚を表す語

コラム

  • ドイツ語のSkalpは、化粧品で使う日本語の「スカルプ」よりも、頭皮そのものを指す普通の名詞

「頭皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ