Vorsprache
意味
- 女性名詞 出頭
- 名 面会
- 名 面談
例文
Die Vorsprache bei der Ausländerbehörde war erfolgreich.
コアイメージ
手続きや相談のため、本人が担当者の前に姿を見せること
ドイツ語での定義
Ein persönliches Erscheinen zu einem Gespräch mit einer zuständigen Person, besonders bei einer Behörde.
語源
Vorspracheは、前を表すvorと話すことを表すsprechenから成り、前に出て話す行為を指す
コラム
- 「persönliche Vorsprache erforderlich」は、役所の文書で本人が現地に来る必要を伝える表現
Unterredung
意味
- 女性名詞 話し合い
- 名 会談
- 名 面談
例文
コアイメージ
意見を出し合い、考えをすり合わせるためのまとまった対話
ドイツ語での定義
Eine Unterredung bezeichnet ein Gespräch, bei dem mehrere Personen ein gemeinsames Anliegen miteinander erörtern.
語源
Unterredungは、unter-「互いに」とreden「話す」から成るunterredenに接尾辞-ungが付き、話し合いを表す語になったもの
コラム
- Unterredungは一人の発言ではなく相手とのやり取りを指すため、発表や演説を表す語としては使わない
「面談」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1