unkommunikativ
意味
- 形 無口な
- 形 非社交的な
- 形 意思疎通が苦手な
例文
コアイメージ
発話や応答が少なく、相手との情報のやり取りが細い状態
ドイツ語での定義
So, dass jemand kaum spricht oder nur schwer mit anderen in Kontakt kommt.
語源
unkommunikativは、否定を表すun-とkommunikativから成り、意思のやり取りをしにくい性質を表す
コラム
- unkommunikativは、単に口数が少ないschweigsamより、相手とのやり取りがうまく進まないことを強く表す語
eigenbrötlerisch
意味
- 形 風変わりな
- 形 偏屈な
- 形 非社交的な
例文
コアイメージ
人の決まりや周囲の流れから離れ、自分だけの考え方や生活を続ける姿
ドイツ語での定義
Von einer Person oder ihrem Verhalten: ungewöhnlich, eigensinnig und wenig gesellig.
語源
eigenbrötlerischは、名詞Eigenbrötlerから派生した形容詞で、Eigenbrötlerは自分のBrötchenを焼く人を表す比喩から生じた語
コラム
- eigenbrötlerischは、ひとりでいることを好む性質を表し、相手を嫌っているというより自分の世界を優先する場合にも使われる
「非社交的な」は英語では
- 「非社交的な」 → antisocialasocial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1