「霊廟」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Grabmal erinnert an den berühmten Dichter.

その墓碑は有名な詩人をしのばせる。

Das Mausoleum steht auf einem Hügel.

その霊廟は丘の上に建っている。

例文

Das Grabmal erinnert an den berühmten Dichter.

その墓碑は有名な詩人をしのばせる。

コアイメージ

墓に残された人の記憶を、石や建物などの形で示すしるし

ドイツ語での定義

Ein Grabmal ist ein Bauwerk, ein Stein oder ein anderes Zeichen an einem Grab, das an einen dort bestatteten Menschen erinnert.

語源

Grabmalは、GrabとMalから成り、墓に置く記念のしるしを表す複合語

コラム

Grabが墓そのものを指すのに対し、Grabmalは墓に設けた記念のしるしを指し、立派な墓碑や記念建築にも使う

例文

Das Mausoleum steht auf einem Hügel.

その霊廟は丘の上に建っている。

コアイメージ

墓としての役割を持つ、堂々とした記念建築

ドイツ語での定義

Ein Mausoleum ist ein meist großes und repräsentatives Grabgebäude für einen oder mehrere Verstorbene.

語源

Mausoleumは、カリア王Mausolosの名にちなむ古代ギリシャ語Mausōleionが語源となった語

コラム

Mausoleumは、一人用だけでなく、一族や複数の人を納める墓の建物にも使われる語

「霊廟」は英語では

「霊廟」 → mausoleum 和英辞典で見る