Flüchtlingstragödie
意味
- 女性名詞 難民の悲劇
例文
コアイメージ
避難を余儀なくされた人々の命や尊厳が、大きな苦難によって損なわれる出来事
ドイツ語での定義
Eine Tragödie, bei der Flüchtlinge durch Krieg, Flucht oder andere Umstände großes Leid erfahren oder sterben.
語源
Flüchtlingstragödieは、Flüchtling「難民」とTragödie「悲劇」を組み合わせ、難民に深い被害が及ぶ出来事を表す複合語
コラム
- Flüchtlingは、単に別の国へ移る人全般ではなく、危険や迫害などから逃れた人を指す語
Flüchtlingsdrama
意味
- 中性名詞 難民の悲劇
例文
コアイメージ
逃れざるを得ない人々が、移動や避難先で深い苦しみに直面する悲劇をひとまとまりに捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine tragische Situation, in der Flüchtlinge großes Leid erfahren oder von einem schweren Ereignis betroffen sind.
語源
Flüchtlingsdramaは、Flüchtling（故郷を逃れた人）とDrama（悲劇）から成る複合語で、難民に関わる悲劇を表す。
コラム
- Dramaは演劇作品だけでなく、複合語で深刻な出来事を指すことがあり、Flüchtlingsdramaでは舞台作品の意味にならない。
おすすめの単語帳
1 / 1