aggregieren
意味
- 動 集約する
- 動 集計する
- 動 合算する
例文
コアイメージ
ばらばらに存在する要素を集め、全体像が見える形にまとめるイメージ
ドイツ語での定義
Einzelne Daten oder Angaben aus mehreren Bereichen sammeln und zu einem zusammengefassten Ergebnis verbinden
語源
aggregierenは、ラテン語 aggregare から来た外来語で、複数のものを一つの集まりにする意味を保っている語
コラム
- 単純な足し算だけでなく、平均や件数などを含めてデータをまとめる場合にも使われる語
auszählen
意味
- 動 集計する
- 動 ノックアウトする
例文
Die Wahlhelfer zählen die Stimmen aus.
コアイメージ
一つずつ数え、最後まで確認して全体の数を確定するイメージ
ドイツ語での定義
etwas vollständig zählen, um die genaue Anzahl zu bestimmen, besonders Stimmen bei einer Wahl
語源
auszählenは、aus（外へ、最後まで）とzählen（数える）が結びつき、全体を数え上げる意味になった語
コラム
- 選挙で票を正式に集計する場面では、単に数えるzählenより、全票を確認するauszählenが使われる
「集計する」は英語では
- 「集計する」 → tallytake the count和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1