Gummizelle
意味
- 女性名詞 保護室
- 名 隔離室
例文
コアイメージ
危険な行動から本人や周囲を守るため、壁や内部をやわらかくした閉じた保護室
ドイツ語での定義
Ein besonders geschützter Raum mit weichen Wänden, in dem eine Person vorübergehend untergebracht wird, um Verletzungen zu verhindern.
語源
Gummizelleは、Gummi（ゴム）とZelle（小部屋）を組み合わせ、壁をやわらかくした部屋を表す語
コラム
- Gummizelleは精神科の保護室を指すくだけた語で、患者を傷つける響きになりうるため、医療の場では使い方に注意が必要
Isolierzimmer
意味
- 中性名詞 隔離室
例文
Das Isolierzimmer darf nur das Pflegepersonal betreten.
その隔離室には看護職員だけが入ってよい。
コアイメージ
病気をうつすおそれのある人を、周囲との接触から守る専用の部屋
ドイツ語での定義
Ein Isolierzimmer ist ein besonders eingerichteter Raum, in dem eine Person zum Schutz vor der Übertragung einer Krankheit getrennt von anderen behandelt wird.
語源
Isolierzimmerは、isolieren「分ける」とZimmer「部屋」から成る語で、病人を分けて置く部屋という意味になる
コラム
- 病院で案内されるIsolierzimmerは、患者を一人にする部屋とは限らず、感染の広がりを防ぐために医療上の隔離を行う場所
おすすめの単語帳
1 / 1