陸路

ドイツ語
意味
例文
Landstrecke
陸路
Die Landstrecke war wegen des Regens schwierig.
その陸路は雨のため大変だった。
Landweg
田舎道
Wir gingen zu Fuß auf einem schmalen Landweg zum Dorf.
私たちは細い田舎道を歩いて村へ行った。
Landverbindung
陸路
Die Insel hat keine Landverbindung zum Festland.
その島には本土への陸路がない。

Landstrecke

意味

  • 女性名詞 陸路りくろ
  • 名 陸上区間りくじょうくかん

例文

Die Landstrecke war wegen des Regens schwierig.

その陸路は雨のため大変だった。

コアイメージ

長い移動の中で、陸上を進む部分として切り取られた区間

ドイツ語での定義

Eine Landstrecke bezeichnet den Teil einer Reise oder eines Transports, der auf dem Land zurückgelegt wird.

語源

Landstreckeは、Land（陸地）とStrecke（区間）を組み合わせた語で、移動の陸上部分を表す

コラム

  • Landstreckeは、Landwegよりも道そのものより移動の区間に焦点があり、旅程の一部分を表すことがある

Landweg

意味

例文

Wir gingen zu Fuß auf einem schmalen Landweg zum Dorf.

私たちは細い田舎道を歩いて村へ行った。

コアイメージ

町なかを離れ、田畑や集落の間を進む道というまとまり

ドイツ語での定義

Ein Landweg ist ein Weg in ländlicher Umgebung, der durch Felder führt oder Orte und einzelne Höfe verbindet.

語源

Landwegは、Land「田舎」とWeg「道」が結びつき、田舎を通る道を表す複合語

コラム

  • Landwegは田畑の間の道に限らず、村や集落を結ぶ農村の道にも使われ、Feldwegより広い範囲を指しやすい

Landverbindung

意味

  • 女性名詞 陸路りくろ
  • 名 陸上連絡りくじょうれんらく

例文

Die Insel hat keine Landverbindung zum Festland.

その島には本土への陸路がない。

コアイメージ

離れた場所へ、陸上の道を通って行き来できるつながり

ドイツ語での定義

Eine Landverbindung bezeichnet eine Möglichkeit, zwei Orte auf dem Landweg miteinander zu verbinden.

語源

Landverbindungは、Land「陸地」とVerbindung「結びつき」から成り、陸上での場所のつながりを表す

コラム

  • 交通手段を比べる文では「Landverbindung」がSee- oder Luftverbindungと対比され、移動経路が陸上であることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ