陳述

ドイツ語
意味
例文
Darlegung
説明
Seine Darlegung der Fakten war klar und überzeugend.
彼による事実の説明は明快で説得力があった。
Einlassung
陳述
Seine Einlassung überzeugte das Gericht nicht.
彼の陳述は裁判所を納得させなかった。

Darlegung

意味

  • 女性名詞 説明せつめい
  • 名 論述ろんじゅつ
  • 名 提示ていじ
  • 名 陳述ちんじゅつ

例文

Seine Darlegung der Fakten war klar und überzeugend.

彼による事実の説明は明快で説得力があった。

コアイメージ

考えや根拠を整理して並べ、相手にわかる形で示すこと

ドイツ語での定義

Eine meist ausführliche Darstellung, mit der jemand seine Gedanken oder Gründe klar vermittelt.

語源

Darlegungは、darとlegenを組み合わせたdarlegenから生まれ、考えを目の前に置くように示す行為を表す名詞

コラム

  • Darlegungは、裁判や研究の文章で自分の立場を支える理由を示すときに使われ、単なる短い返事にはなじみにくい語

Einlassung

意味

  • 女性名詞 陳述ちんじゅつ
  • 名 申し立てもうしたて
  • 名 供述きょうじゅつ
  • 名 釈明しゃくめい

例文

Seine Einlassung überzeugte das Gericht nicht.

彼の陳述は裁判所を納得させなかった。

コアイメージ

争いになっている事実について、当事者が自分の立場を述べる場面のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Einlassung ist eine Äußerung, in der jemand seine Sicht zu einem bestimmten Sachverhalt darlegt, besonders in einem rechtlichen Verfahren.

語源

Einlassungは、動詞 einlassen に名詞語尾 -ung が付いた派生名詞で、発言や申し立てを表す形になった

コラム

  • Einlassungは日常会話よりも裁判や法律の文章で多く使われ、単なる発言より改まった響きを持つ語

「陳述」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ