防火壁
ドイツ語
意味
例文
Feuermauer
防火壁
Die Feuermauer verhindert, dass sich das Feuer auf das Nachbarhaus ausbreitet.
防火壁が、火が隣家に燃え広がるのを防ぐ。
Brandschutzmauer
防火壁
Die Brandschutzmauer verhindert, dass sich das Feuer ausbreitet.
防火壁は火が燃え広がるのを防ぐ。
Brandschutzwand
防火壁
Die Brandschutzwand verhindert, dass sich das Feuer ausbreitet.
防火壁は火が燃え広がるのを防ぐ。
Brandwand
防火壁
Die Brandwand verhindert, dass das Feuer auf das Nachbarhaus übergreift.
防火壁が、火が隣の家に燃え移るのを防ぐ。
Brandmauer
防火壁
Die Brandmauer verhinderte, dass das Feuer auf das Nachbarhaus übergriff.
防火壁は、火が隣の家に燃え移るのを防いだ。
Feuerwand
火炎壁
Eine hohe Feuerwand raste auf das Dorf zu.
高い火炎壁が村に向かって迫ってきた。
Feuermauer
意味
- 女性名詞 防火壁
例文
Die Feuermauer verhindert, dass sich das Feuer auf das Nachbarhaus ausbreitet.
防火壁が、火が隣家に燃え広がるのを防ぐ。
コアイメージ
火事の広がりを壁で食い止め、建物や隣の建物を守る仕切り
ドイツ語での定義
Eine Feuermauer ist eine feuerbeständige Wand, die verhindert, dass sich ein Brand auf andere Gebäudeteile oder Nachbargebäude ausbreitet.
語源
Feuermauerは、FeuerとMauerが結びつき、火を防ぐ壁という意味になった複合語
コラム
- 建築のFeuermauerは、コンピューターの通信を守るFirewallとは異なり、建物に設ける実際の壁を指す
Brandschutzmauer
意味
- 女性名詞 防火壁
例文
コアイメージ
火の広がりを壁で区切って止めるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Brandschutzmauer ist eine Mauer, die ein Feuer daran hindert, sich auf andere Gebäudeteile oder Gebäude auszubreiten.
語源
Brandschutzmauerは、Brand（火災）・Schutz（保護）・Mauer（壁）が結びついた複合語で、火から守る壁を表す。
コラム
- ドイツ語のFirewallは通常コンピューターの通信を守る仕組みを指し、建物の防火壁にはBrandschutzmauerを使うため、英語のfirewallをそのまま当てない。
Brandschutzwand
意味
- 女性名詞 防火壁
例文
コアイメージ
火災の広がりを壁で区切り、建物内の被害を抑える仕切り
ドイツ語での定義
Eine bauliche Wand, die die Ausbreitung eines Brandes in einem Gebäude verhindert oder verzögert.
語源
Brandschutzwandは、火災を表すBrand、保護を表すSchutz、壁を表すWandから成る複合語
コラム
- Brandschutzwandは、火を消す設備ではなく、建物内で火災の広がりを防ぐ建築上の壁を指す語
Brandwand
意味
- 女性名詞 防火壁
例文
Die Brandwand verhindert, dass das Feuer auf das Nachbarhaus übergreift.
防火壁が、火が隣の家に燃え移るのを防ぐ。
コアイメージ
火災の広がりを建物の区画や隣の建物の手前で止める厚い壁
ドイツ語での定義
Eine Brandwand ist eine feuerbeständige Wand, die einen Brand begrenzt und das Übergreifen des Feuers auf andere Gebäudeteile oder Nachbargebäude verhindert.
語源
Brandwandは、Brand「火災」とWand「壁」を組み合わせ、火災を止める壁を表す複合語
コラム
- Brandwandは、建物の設計や防火設備を扱う文章で使われる専門語で、普通の間仕切り壁とは役割が異なる
Brandmauer
意味
- 女性名詞 防火壁
- 名 防壁
例文
Die Brandmauer verhinderte, dass das Feuer auf das Nachbarhaus übergriff.
防火壁は、火が隣の家に燃え移るのを防いだ。
コアイメージ
火を一つの区画に閉じ込め、隣の建物や部屋へ渡らせない仕切り
ドイツ語での定義
Eine Brandmauer ist eine feuerbeständige Wand, die den Brand auf einen Gebäudeteil begrenzt und ein Übergreifen auf andere Bereiche verhindert.
語源
Brandmauerは、火事を表すBrandと、仕切りや壁を表すMauerからできた語
コラム
- Brandmauerの定冠詞はdieで、複合語の性が最後の要素Mauerに従う例となる
Feuerwand
意味
- 女性名詞 火炎壁
- 名 防火壁
例文
コアイメージ
高く連なった炎が、空間を分ける境目のように立ちはだかる状態
ドイツ語での定義
Eine Feuerwand ist eine zusammenhängende Wand aus hohen Flammen, die sich vor einem Beobachter oder einem Ort ausbreitet.
語源
Feuerwandは、Feuer「火」とWand「壁」から成る複合語で、炎が壁の形に見えることを表す
コラム
- 建物を火から守る壁は通常「Brandmauer」と呼び、Feuerwandは燃えている炎の壁を指す
おすすめの単語帳
1 / 1