間食

Jause

意味

  • 女性名詞 間食かんしょく
  • 名 軽食
  • 名 おやつ
  • 名 スナック
Jauseのイラスト

例文

Zwischen den Mahlzeiten esse ich oft eine Jause.

食事の合間に私はよく間食をとります。

Sie lud mich zur Jause ein.

彼女は私を間食に招待した。

コアイメージ

休憩中にさっと食べる小さな間食

関連語

(名) Jausenbrot：間食用のパン

(名) Jausenpause：間食の休憩

↔︎ (名) Hauptmahlzeit：主な食事

使い方

  • zur Jause

    間食に

  • herzhafte Jause

    しっかりした間食

  • nach der Jause

    間食の後で

類義語との違い

Jause: 休憩中にさっと食べる職場や友人との短い時間のための小さな間食
Imbiss: 屋台や小さな店で買ってすぐ食べる軽い食事
Snack: 持ち歩いてちょっとつまむ小さな市販の食品
Zwischenmahlzeit: 一日の主要な食事の合間にとる軽めの食事
Brotzeit: パンやチーズ、ハムなどを中心にして休憩中にとる伝統的な軽食

ドイツ語での定義

Kleines Essen zwischen den Hauptmahlzeiten, das man als Pausenimbiss isst.

語源

Jauseは、オーストリアと南ドイツの方言に由来し、方言で「食事の合間にとるもの」を指す表現が名詞化して定着したため、現在は特にオーストリアで『間食』を意味する語になった

コラム

  • オーストリアでは日常語として職場や友人との短い休憩で使われることが多いので、旅行先で「Hast du Zeit für eine Jause?」のように声をかけると自然な会話が始まる

ゲームで覚える・約 1 分

Jause をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「間食」はドイツ語で何と言う？

「間食」を意味するドイツ語として Jause が挙げられます。この語は主にオーストリアや南ドイツで広く使われる地域色豊かな表現で、午後の軽食やおやつの時間を指します。標準ドイツ語全域で使える一般的な「間食」という概念を表す語とは異なり、地域的な食事文化と深く結びついた言葉です。

使い分け

  • Jause

    主にオーストリアやバイエルン地方で使われる言葉です。パンやハム、チーズなどの軽食や、午後のコーヒーとお菓子の時間を指します。

    Um vier Uhr machen wir eine kurze Jause.

    4時に私たちは短い間食をとります。

よくある間違い

  • ✕ ドイツ北部で日常の会話として「間食をとる」の意味で Jause を多用する。

    ○ 地域によって Zwischenmahlzeit など別の語を使うか、文脈に応じて表現を選ぶ。

    Jause は主にオーストリア方言に根ざした語であり、地域によっては日常会話であまり使われません。

「間食」のよくある質問

Q. ドイツ全域で通じる間食の表現は？
ドイツ全域で客観的に「間食」を表現したい場合は Zwischenmahlzeit（直訳すると食事と食事の間の食事）が用いられます。Jause は地域的な響きを持つため、相手の出身地や地域文化を意識して使われます。
Q. Jause にはどんな食べ物が含まれますか？
パンにハムやチーズをのせた冷たい軽食が典型的ですが、午後のコーヒーとケーキの組み合わせを指すこともあります。登山や仕事の合間に食べる簡単な軽食全般に幅広く使われる言葉です。

「間食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ