intervallisch

意味

  • 形 間欠的なかんけつてきな

例文

Der Patient klagt über intervallische Schmerzen.

その患者は間欠的な痛みを訴えている。

コアイメージ

現象が一度に続くのではなく、間をはさんで繰り返し現れる流れ

ドイツ語での定義

In Abständen auftretend, dazwischen aussetzend und nicht ständig anhaltend.

語源

intervallischは、ラテン語 intervallum に由来する Intervall に、間隔に関する性質を表す形容詞語尾 -isch が付いた語

コラム

  • 医療記録の「intervallische Schmerzen」は、痛みが消える時間をはさんで再発する状態を指し、強さの変化までは表さない

diskontinuierlich

意味

  • 形 不連続なふれんぞくな
  • 形 断続的なだんぞくてきな
  • 形 間欠的なかんけつてきな

例文

Die diskontinuierliche Bewegung erschwert die Messung.

不連続な運動は測定を難しくする。

コアイメージ

一つながりの動きが保たれず、間に切れ目が入るイメージ

ドイツ語での定義

Mit Unterbrechungen oder mit Sprüngen statt in einem stetigen und zusammenhängenden Verlauf.

語源

diskontinuierlichは、ラテン語で「連続した」を表すcontinuusをもとに、分離を表すdis-を加えて作られた語

コラム

  • 技術文書では、diskontinuierlichは測定値や運動がなめらかにつながらず、途中で止まったり飛んだりする場合にも使われる

「間欠的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ