notdürftig
意味
- 形 間に合わせの
- 形 不十分な
- 形 粗末な
例文
コアイメージ
必要に迫られ、十分なものを用意できないまま何とか形にした状態
ドイツ語での定義
Nur gerade ausreichend, um einen unmittelbaren Bedarf zu decken, und deshalb meist einfach oder von geringer Qualität.
語源
notdürftigは、Not「必要・苦境」とdürftig「乏しい」が結びつき、必要に迫られ乏しい状態を表す語になった
コラム
- notdürftigは、修理や設備などに使うと、役目は果たすが見た目や質が十分でないという否定的な響きが出る
behelfsmäßig
意味
- 形 間に合わせの
- 形 仮設の
- 形 応急の
例文
コアイメージ
正式なものが用意できるまで、代用品で役目を果たすイメージ
ドイツ語での定義
vorläufig als Ersatz dienend, weil eine geeignete oder dauerhafte Lösung noch fehlt
語源
behelfsmäßigは、助けや代用品を表すBehelfと、性質を表す-mäßigから成る形容詞
コラム
- behelfsmäßigは、設備や方法の不十分さを含むことがあり、単に新しいものや簡単なものを表す語ではない
「間に合わせの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1