Einlassung
意味
- 女性名詞 陳述
- 名 申し立て
- 名 供述
- 名 釈明
例文
コアイメージ
争いになっている事実について、当事者が自分の立場を述べる場面のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Einlassung ist eine Äußerung, in der jemand seine Sicht zu einem bestimmten Sachverhalt darlegt, besonders in einem rechtlichen Verfahren.
語源
Einlassungは、動詞 einlassen に名詞語尾 -ung が付いた派生名詞で、発言や申し立てを表す形になった
コラム
- Einlassungは日常会話よりも裁判や法律の文章で多く使われ、単なる発言より改まった響きを持つ語
Rechenschaft
意味
- 女性名詞 説明責任
- 名 釈明
- 名 弁明
例文
コアイメージ
自分のしたことを記録や理由とともに相手へ示し、説明の責任を果たすイメージ
ドイツ語での定義
Eine ausführliche Erklärung des eigenen Handelns, seiner Gründe und seiner Folgen gegenüber einer zuständigen Person oder Stelle.
語源
Rechenschaftは、中高ドイツ語rechenschaftにさかのぼり、rechnen「計算する」に関わる語と状態を表す-schaftの結合から成る語
コラム
- 公的な文書や報告の場では、Rechenschaftは単なる報告よりも、判断の根拠や結果まで問われる説明という硬い響きを持つ
Klarstellung
意味
例文
Die Klarstellung beseitigte das Missverständnis.
コアイメージ
曖昧さや誤解を取り除き、意味を一つに定めるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Klarstellung ist eine Erklärung, die einen Sachverhalt verständlich macht oder ein Missverständnis beseitigt.
語源
Klarstellungは、klar（明らかな）とStellung（置くこと・立場）を組み合わせ、事柄を明らかにすることを表す複合語
コラム
- Klarstellungは、報道や公式発表で誤解を正す「釈明」にも使われ、単なる説明より訂正の含みが出やすい語
おすすめの単語帳
1 / 1