「Rechenschaft」のコアイメージコアイメージ
自分のしたことを記録や理由とともに相手へ示し、説明の責任を果たすイメージ
「Rechenschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine ausführliche Erklärung des eigenen Handelns, seiner Gründe und seiner Folgen gegenüber einer zuständigen Person oder Stelle.
「Rechenschaft」の語源語源
Rechenschaftは、中高ドイツ語rechenschaftにさかのぼり、rechnen「計算する」に関わる語と状態を表す-schaftの結合から成る語
「Rechenschaft」のコラムコラム
- 公的な文書や報告の場では、Rechenschaftは単なる報告よりも、判断の根拠や結果まで問われる説明という硬い響きを持つ
「Rechenschaft」は英語では
- 「説明責任」 → accountabilityanswerability和英辞典で見る
- 「弁明」 → allocutionapologia和英辞典で見る