部隊

ドイツ語
意味
例文
Trupp
部隊
Ein kleiner Trupp Soldaten bewacht den Eingang.
小さな兵士の部隊が入口を警備している。
Truppenverband
部隊
Der Truppenverband rückte am Morgen weiter vor.
その部隊は朝、さらに前進した。
Truppenteil
部隊
Der Truppenteil wurde an die Grenze verlegt.
その部隊は国境へ移された。

Trupp

意味

例文

Ein kleiner Trupp Soldaten bewacht den Eingang.

小さな兵士の部隊が入口を警備している。

コアイメージ

周囲から切り分けられ、共通の行動をする少人数のまとまり

ドイツ語での定義

Eine kleinere Gruppe von Soldaten oder anderen Personen, die gemeinsam unterwegs ist oder eine Aufgabe erfüllt.

語源

Truppは、フランス語 troupe に由来し、ドイツ語で人や兵士のまとまった小集団を指すようになった語

コラム

  • Truppは「Gruppe」よりも、同じ場面や任務に集まった人々を思わせるため、「Suchtrupp」のような複合語でよく使われる

Truppenverband

意味

  • 男性名詞 部隊ぶたい
  • 名 軍勢ぐんぜい

例文

Der Truppenverband rückte am Morgen weiter vor.

その部隊は朝、さらに前進した。

コアイメージ

別々の部隊が連携し、軍事行動の一単位になる編成

ドイツ語での定義

Zusammengeschlossene militärische Einheiten, die gemeinsam geführt und eingesetzt werden

語源

Truppenverbandは、Truppe「部隊」にVerband「結合した集まり」を組み合わせ、部隊の連携を表す複合語

コラム

  • 軍事記事ではVerbandだけで使われることもあるが、前後の語から航空部隊や陸上部隊など対象を読み取る必要がある語

Truppenteil

意味

  • 男性名詞 部隊ぶたい

例文

Der Truppenteil wurde an die Grenze verlegt.

その部隊は国境へ移された。

コアイメージ

軍事組織の中で、任務と指揮を共有する一つのまとまり

ドイツ語での定義

Eine militärische Einheit, die als organisierter Teil einer größeren Streitkraft eigene Aufgaben erfüllt.

語源

Truppenteilは、Truppeが部隊、Teilが部分を表し、組み合わせで軍隊を構成する一部となる部隊を示す語

コラム

  • 公的な軍事文書ではTruppenteilのような硬い表現が使われ、日常語のTruppeより組織単位を強く示す

「部隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ