遷移

ドイツ語
意味
例文
Transition
移行
Die Transition von fossilen Brennstoffen zu erneuerbaren Energien ist notwendig.
化石燃料から再生可能エネルギーへの移行は必要だ。
Sukzession
継承
Die Sukzession auf dem Thron war gesetzlich geregelt.
王位の継承は法律で定められていた。

Transition

意味

例文

Die Transition von fossilen Brennstoffen zu erneuerbaren Energien ist notwendig.

化石燃料から再生可能エネルギーへの移行は必要だ。

コアイメージ

ある状態や仕組みから別の状態や仕組みへ移る流れ

ドイツ語での定義

Ein Wechsel von einem Zustand, einer Form oder einem System zu einem anderen.

語源

Transitionは、ラテン語transitio（移行）に由来し、transire（横切って進む）から成る語

コラム

  • 英語と同じ綴りでもドイツ語では女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はTransitionen

Sukzession

意味

例文

Die Sukzession auf dem Thron war gesetzlich geregelt.

王位の継承は法律で定められていた。

コアイメージ

先に持っていた人の地位や権利が、決められた手順で次の人へ移る流れ

ドイツ語での定義

Die geregelte Übernahme eines Amtes, einer Herrschaft oder eines Rechts durch eine nachfolgende Person.

語源

Sukzessionは、ラテン語successio「後に続くこと」に由来し、後継者が地位や権利を受け取る意味につながった

コラム

  • 王位継承を具体的に表すThronfolgeに対し、Sukzessionは法的な継承全般を指す硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ