zeitgerecht

意味

  • 形 適時のてきじの
  • 形 時代に合ったじだいにあった

例文

Eine zeitgerechte Entscheidung kann größere Schäden verhindern.

適時の判断はより大きな損害を防ぐことができる。

コアイメージ

その時に求められる条件に合う形で、適切な時機に行われるイメージ

ドイツ語での定義

So, dass etwas zur richtigen Zeit geschieht oder den Erfordernissen der jeweiligen Zeit entspricht.

語源

zeitgerechtは、Zeit「時」とgerecht「適切な」から成り、時にふさわしいことを表す複合語

コラム

  • zeitgerechtは計画や判断にも使われ、必要な時に間に合うだけでなく、その時の状況に合うことも示す語

zeitnah

意味

例文

Eine zeitnahe Antwort erleichtert die weitere Planung.

速やかな返答は、その後の計画を立てやすくする。

コアイメージ

ある出来事や時点に近い時期に、間を置かずに起こる状態

ドイツ語での定義

zeitlich nicht weit von einem Ereignis oder einem bestimmten Zeitpunkt entfernt

語源

zeitnahは、Zeit「時間」にnah「近い」を結びつけた語で、何かとの時間的な近さを表す

コラム

  • zeitnahは、baldよりも文書や業務連絡で使われやすく、対応の時期が近いことを示す語

「適時の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ