Overtourism

意味

  • 男性名詞 過剰観光かじょうかんこう

例文

Overtourism belastet die Bewohner beliebter Reiseziele.

過剰観光は人気の旅行先の住民に負担をかけている。

コアイメージ

人気の観光地に旅行者が集まりすぎ、住民の暮らしや地域の環境を圧迫する状態

ドイツ語での定義

Zu viele Touristen an einem Reiseziel, sodass die Lebensqualität der Bewohner oder die Umwelt dort belastet wird

語源

Overtourismは、英語の over「過度の」と tourism「観光」から成る外来語で、観光が許容量を超える状態を表す

コラム

  • Tourismusが観光全般を指すのに対し、Overtourismは観光客の集中が地域に負担をかける場合を指す

Übertourismus

意味

  • 男性名詞 過剰観光かじょうかんこう

例文

Der Übertourismus belastet die Altstadt.

過剰観光は旧市街に負担をかけている。

コアイメージ

観光客の集中が、その場所の暮らしや環境の許容量を超える状態

ドイツ語での定義

Zu viel Tourismus an einem Ort, der dadurch seine Bewohner, seine Umwelt oder sein alltägliches Leben stark belastet.

語源

Übertourismusは、過度を表すüberと観光を表すTourismusが結びついた複合語

コラム

  • Massentourismusは観光客が多い現象を指せるが、Übertourismusは住民の生活などへの負担に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ