運転適性

ドイツ語
意味
例文
Fahreignung
運転適性
Die Fahreignung des Bewerbers wird ärztlich geprüft.
応募者の運転適性が医師によって検査される。
Fahrtüchtigkeit
運転適性
Der Arzt prüft die Fahrtüchtigkeit des Patienten.
医師は患者の運転適性を確認する。

Fahreignung

意味

  • 女性名詞 運転適性うんてんてきせい

例文

Die Fahreignung des Bewerbers wird ärztlich geprüft.

応募者の運転適性が医師によって検査される。

コアイメージ

安全に車を運転する力と条件が、その人に備わっている状態

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit und persönliche Voraussetzung einer Person, ein Fahrzeug sicher zu führen

語源

Fahreignungは、fahrenとEignungが結びつき、運転するのに適していることを表す複合語

コラム

  • Fahreignungは長期的な運転の適性を指し、酒や疲れで一時的に運転できない状態はFahrtüchtigkeitで表す

Fahrtüchtigkeit

意味

  • 女性名詞 運転適性うんてんてきせい
  • 名 運転能力うんてんのうりょく
  • 名 運転適格性うんてんてきかくせい

例文

Der Arzt prüft die Fahrtüchtigkeit des Patienten.

医師は患者の運転適性を確認する。

コアイメージ

車を運転する人の体と頭が、安全に車を動かせる状態

ドイツ語での定義

Der körperliche und geistige Zustand, in dem eine Person ein Fahrzeug sicher führen kann.

語源

Fahrtüchtigkeitは、Fahrt（運転・走行）とTüchtigkeit（適性・能力）から成る複合語で、運転できる状態を表す

コラム

  • Fahrtüchtigkeitは免許を持っているかではなく、酒や薬、疲れの影響を含め、その時点で安全に運転できる状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ