通販番組

ドイツ語
意味
例文
Infomercial
通販番組
Die Infomercials stellen neue Küchengeräte vor.
通販番組は新しい台所用品を紹介している。
Dauerwerbesendung
通販番組
Viele Zuschauer bestellten das Produkt aus der Dauerwerbesendung.
多くの視聴者がその通販番組の商品を注文した。

Infomercial

意味

  • 中性名詞 通販番組つうはんばんぐみ
  • 名 長時間広告番組ちょうじかんこうこくばんぐみ

例文

Die Infomercials stellen neue Küchengeräte vor.

通販番組は新しい台所用品を紹介している。

コアイメージ

番組の形で商品の魅力を詳しく伝え、販売につなげる広告

ドイツ語での定義

Eine ausführliche Sendung mit Werbecharakter, in der ein Produkt gezeigt und für seinen Kauf geworben wird.

語源

Infomercialは、informationとcommercialの一部を重ねて作られた英語の混成語

コラム

  • Infomercialはドイツ語でも英語とほぼ同じつづりで使われるが、ドイツ語の名詞として文中では大文字で始まる語

Dauerwerbesendung

意味

  • 女性名詞 通販番組つうはんばんぐみ

例文

Viele Zuschauer bestellten das Produkt aus der Dauerwerbesendung.

多くの視聴者がその通販番組の商品を注文した。

コアイメージ

放送そのものが、商品を見せて買わせるための長い広告になっている状態

ドイツ語での定義

Eine Fernsehsendung, die über längere Zeit vor allem der Vorstellung und dem Verkauf von Waren dient.

語源

Dauerwerbesendungは、Dauer（長時間）と Werbung（広告）を表す Werbe、Sendung（放送）が結びつき、長時間の広告放送を表す複合語

コラム

  • 英語の「infomercial」に近い語で、商品の説明だけでなく注文先や購入方法まで番組内で示す放送に使われる

「通販番組」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ