例文
Die Peripetie verändert das Schicksal der Hauptfigur.
コアイメージ
物語や運命の向きが、ある出来事を境に急に反対へ変わる転換点
ドイツ語での定義
eine plötzliche und entscheidende Wendung, durch die sich das Schicksal einer Figur oder der Verlauf einer Handlung stark verändert
語源
Peripetieは、古代ギリシャ語περιπέτειαから来た語で、物語や運命の急な反転を表す
コラム
- 文学では、主人公の幸運が不幸に変わるような場面をPeripetieと呼ぶことがある
Umschwung
意味
- 男性名詞 転換
- 名 逆転
- 名 急変
例文
Der politische Umschwung kam überraschend.
コアイメージ
続いていた流れが急に反対向きになり、状況が一変すること
ドイツ語での定義
Ein plötzlicher und starker Wechsel der Richtung oder der allgemeinen Lage.
語源
Umschwungは、um-（回る・変わる）とSchwung（勢い）を組み合わせた語で、勢いの向きが変わることを表す
コラム
- 経済記事の「wirtschaftlicher Umschwung」は、景気の流れが悪化から回復へ、または回復から悪化へ大きく変わる場面で使われる表現
Umkehrung
意味
- 女性名詞 逆転
- 名 反転
- 名 転換
例文
Die Umkehrung der Reihenfolge war ein Fehler.
順序の逆転は誤りだった。
コアイメージ
進んでいた方向や並びを折り返し、反対向きの状態へ変えること
ドイツ語での定義
Die Umkehrung ist die Änderung einer Richtung, Reihenfolge oder Aussage in die entgegengesetzte Form.
語源
Umkehrungは、um（反対へ）と kehren（向きを変える）の組み合わせに、行為を表す -ung が加わった語
コラム
- 命題の「Umkehrung」では条件と結論を入れ替えるため、元の命題と同じ真偽になるとは限らない
「逆転」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1