逆流

ドイツ語
意味
例文
Gegenstrom
逆流
Der Gegenstrom macht das Rudern schwierig.
逆流のため、ボートをこぐのは難しい。
Reflux
逆流
Der Reflux verursacht bei ihm starkes Sodbrennen.
逆流によって彼はひどい胸やけを起こしている。
Regurgitation
逆流
Bei der Untersuchung wurde eine leichte Regurgitation festgestellt.
検査で軽度の逆流が確認された。
Gegenströmung
逆流
Im Fluss bildete sich eine starke Gegenströmung.
川に強い逆流が生じた。

Gegenstrom

意味

  • 男性名詞 逆流ぎゃくりゅう

例文

Der Gegenstrom macht das Rudern schwierig.

逆流のため、ボートをこぐのは難しい。

コアイメージ

流れの中に、主な流れとは反対向きに進む流れが重なるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Strömung, die einer anderen Strömung entgegengesetzt ist.

語源

Gegenstromは、Gegen「反対」とStrom「流れ」が組み合わさり、反対向きの流れを表す語になったもの

コラム

  • 生物や機械の説明では、向かい合う流れで熱や物質を効率よく移す仕組みを「Gegenstromprinzip」と呼ぶことがある

Reflux

意味

  • 男性名詞 逆流ぎゃくりゅう

例文

Der Reflux verursacht bei ihm starkes Sodbrennen.

逆流によって彼はひどい胸やけを起こしている。

コアイメージ

下へ進むはずの胃の内容物が、食道へ向かって戻る流れ

ドイツ語での定義

Ein Reflux ist ein Rückfluss von Mageninhalt aus dem Magen in die Speiseröhre.

語源

Refluxは、流れが戻ることを表すラテン語refluxusから生まれ、re-「戻る」とfluere「流れる」に分けられる語

コラム

  • RefluxとSodbrennenは関連するが、Refluxが体内の現象、Sodbrennenが胸の焼けるような感覚を表す語

Regurgitation

意味

  • 女性名詞 逆流ぎゃくりゅう
  • 名 吐き戻しはきもどし

例文

Bei der Untersuchung wurde eine leichte Regurgitation festgestellt.

検査で軽度の逆流が確認された。

コアイメージ

進んだものがせき止められ、出発側へ静かに戻る流れ

ドイツ語での定義

Eine Regurgitation ist ein unwillkürliches Zurückfließen von Nahrung, Flüssigkeit oder Blut entgegen der normalen Flussrichtung.

語源

Regurgitationは、ラテン語のgurges「渦」や「深い流れ」に、後戻りを表すre-が加わった語

コラム

  • 医学では、Regurgitationは胃の内容物だけでなく、心臓の弁を通る血液の逆流にも使われる語

Gegenströmung

意味

  • 女性名詞 逆流ぎゃくりゅう
  • 名 反対潮流はんたいちょうりゅう

例文

Im Fluss bildete sich eine starke Gegenströmung.

川に強い逆流が生じた。

コアイメージ

大きな流れの中で、反対向きに動く流れ

ドイツ語での定義

Eine Gegenströmung ist eine Strömung, die sich gegen die Richtung einer anderen Strömung bewegt.

語源

Gegenströmungは、Gegen「反対」とStrömung「流れ」から成る複合語で、流れに対抗する動きをそのまま表す

コラム

  • 海流だけでなく、川の合流点や岸の近くにもGegenströmungが現れるため、水の動きを説明する記事で使われる語

「逆流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ