例文
コアイメージ
見えにくい事情が絡み合い、簡単にはほどけないややこしさ
ドイツ語での定義
Eine Sache, eine Situation oder ein Problem, das schwer zu verstehen oder zu lösen ist, weil es verwirrende Zusammenhänge und unerwartete Schwierigkeiten gibt.
語源
vertracktは、動詞vertrackenの過去分詞形が形容詞として定着した語で、今は形容詞として使われることが多い
コラム
- vertracktは「kompliziert」よりも、思わぬ落とし穴があって解決しにくい問題や状況に使われ、単なる難しさとは違う含みを持つ
例文
コアイメージ
複数の事情がからみ合い、どこから手をつけても簡単には解決できない状態
ドイツ語での定義
Etwas ist verzwickt, wenn verschiedene Probleme miteinander verbunden sind und eine Lösung schwer zu finden ist.
語源
verzwicktは、ver-とzwicken「つねる・挟む」からできたverzwickenの過去分詞で、もつれた状態を表す語
コラム
- 人ではなく、FallやSituationなどの事情に使うことが多く、単なる難しさよりも解決の糸口のなさを示す語
「込み入った」は英語では
- 「込み入った」 → complicatedconvoluted和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1