輸送手段

ドイツ語
意味
例文
Transportart
輸送手段
Diese Transportart ist besonders umweltfreundlich.
この輸送手段は特に環境に優しい。
Beförderungsmittel
輸送手段
Für kurze Strecken ist das Fahrrad ein praktisches Beförderungsmittel.
短距離では自転車は実用的な輸送手段だ。
Transportmittel
交通手段
Ein Fahrrad ist ein umweltfreundliches Transportmittel.
自転車は環境に優しい交通手段です。

Transportart

意味

  • 女性名詞 輸送手段ゆそうしゅだん
  • 名 輸送方式ゆそうほうしき
  • 名 運送方法うんそうほうほう

例文

Diese Transportart ist besonders umweltfreundlich.

この輸送手段は特に環境に優しい。

コアイメージ

人や物の移動を、どのような運び方で実現するかという分類

ドイツ語での定義

Eine Transportart ist eine von mehreren möglichen Weisen, Menschen oder Sachen zu transportieren.

語源

Transportartは、物を運ぶ意味のTransportと種類を表すArtが結びついた語で、輸送方式を示す。

コラム

  • 旅客の移動には「Verkehrsmittel」がよく使われる一方、「Transportart」は人にも物にも使える広い分類語として現れる。

Beförderungsmittel

意味

例文

Für kurze Strecken ist das Fahrrad ein praktisches Beförderungsmittel.

短距離では自転車は実用的な輸送手段だ。

コアイメージ

人や物を別の場所へ移すための手段

ドイツ語での定義

Ein Beförderungsmittel ist ein Fahrzeug oder ein anderes Mittel, mit dem Menschen oder Güter von einem Ort zu einem anderen gebracht werden.

語源

Beförderungsmittelは、Beförderung「運ぶこと」とMittel「手段」から成る複合語で、運ぶための手段を表す

コラム

  • Beförderungには「昇進」の意味もあるが、Beförderungsmittelでは人や物を運ぶ意味で使われる

Transportmittel

意味

例文

Ein Fahrrad ist ein umweltfreundliches Transportmittel.

自転車は環境に優しい交通手段です。

コアイメージ

運ぶ対象を載せ、出発地から目的地へ移す手段

ドイツ語での定義

Ein Transportmittel ist ein Mittel, das Menschen oder Güter von einem Ort zu einem anderen bringt.

語源

Transportmittelは、ラテン語transportare（運ぶ）に由来するTransportとMittelからなる複合語

コラム

  • 「öffentliche Verkehrsmittel」は列車やバスなど公共の移動手段を指し、Transportmittelは自家用車や貨物用の乗り物にも使う

「輸送手段」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ