Umlagerung

意味

  • 女性名詞 配置換えはいちがえ
  • 名 転位てんい

例文

Die Umlagerung der Möbel schafft mehr Platz.

家具の配置換えで、より広い空間ができる。

コアイメージ

いったん決まった配置を組み替え、全体を別の並びに移す動き

ドイツ語での定義

die Veränderung der Anordnung von Dingen, sodass sie an anderen Stellen liegen oder stehen

語源

Umlagerungは、um-とLagerungから成り、物を別の位置に置き直す意味を表す語

コラム

  • 物流では、倉庫内の在庫を別の場所へ移す作業をUmlagerungと呼ぶことがある

Dislozierung

意味

例文

Die Dislozierung der Einheiten folgt einem neuen Plan.

部隊の配置は新しい計画に従っている。

コアイメージ

人や部隊を、必要な場所へ移して配置する動き

ドイツ語での定義

Die gezielte Verlegung und Anordnung von Personen, Truppen oder anderen Einheiten an einem bestimmten Ort.

語源

Dislozierungは、ラテン語 dislocare(場所から動かす)に由来する dislozierenに、名詞接尾辞 -ungが付いた語

コラム

  • 軍事報道では部隊の移動と配置を指すことが多く、Aufstellungより移動の意味が強い

「転位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ