身分証
ドイツ語
意味
例文
Personalausweis
意味
- 男性名詞 身分証
例文
コアイメージ
本人の顔写真や個人情報を一枚にまとめ、持ち主が誰かを確認できる公的なカード
ドイツ語での定義
Ein amtliches Dokument mit persönlichen Daten und einem Foto, das die Identität einer Person bestätigt.
語源
Personalausweisは、Personに形容詞語尾-alを加えたPersonalと、身元を示す書類を表すAusweisが結びつき、個人の身元を示す書類を表す複合語
コラム
- PersonalausweisのPersonalは「職員」ではなく「個人の」を表すため、職員証を指す語ではない
Perso
意味
- 男性名詞 身分証
例文
コアイメージ
本人確認のために持ち歩く、公的な身分を示すカードというイメージ
ドイツ語での定義
Ein Perso ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen amtlichen Ausweis, mit dem eine Person ihre Identität nachweist.
語源
Persoは、Personalausweisを短くした口語形で、正式な身分証を指す
コラム
- 日常会話では正式名称のPersonalausweisよりPersoがよく使われ、身分証を持っているかの確認にも登場する語
Identitätskarte
意味
- 女性名詞 身分証
例文
コアイメージ
本人の身元を公的に示すために持ち歩くカード
ドイツ語での定義
Eine Karte, mit der eine Person ihre Identität offiziell nachweisen kann.
語源
Identitätskarteは、IdentitätとKarteを組み合わせた語で、本人を示すカードという意味になる
コラム
- ドイツでは身分証をPersonalausweisと呼ぶことが多いが、スイスの公的な身分証はIdentitätskarteと呼ばれる
Dienstausweis
意味
- 男性名詞 職員証
- 名 身分証
- 名 公務員証
例文
コアイメージ
所属する役所や会社と、そこで職務を担う本人であることを示す証明書のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Dienstausweis ist ein Ausweis, der eine Person als Angehörige einer bestimmten Dienststelle oder eines bestimmten Betriebs ausweist.
語源
Dienstausweisは、DienstとAusweisが結びついた語で、職務上の所属を示す証明書を表す
コラム
- 警察官や検査員などが職務中の身分を示すカードを指し、個人の身分証全般を表す語ではない
「身分証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1