「身体制御」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Körperbeherrschung

Sie zeigte auf dem Seil eine beeindruckende Körperbeherrschung.

彼女は綱の上で見事な身体制御を見せた。

Körperkontrolle

Beim Turnen ist Körperkontrolle besonders wichtig.

体操では身体制御が特に重要だ。

例文

Sie zeigte auf dem Seil eine beeindruckende Körperbeherrschung.

彼女は綱の上で見事な身体制御を見せた。

コアイメージ

体の動きや姿勢を、自分の意図どおりに安定して整える力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, den eigenen Körper bei Bewegungen sicher, gezielt und kontrolliert einzusetzen.

語源

Körperbeherrschungは、Körper「体」とBeherrschung「思いどおりに扱うこと」を組み合わせた複合語

コラム

スポーツやダンスで、力の強さだけでなく、バランスや動きの正確さまで備える場合に使われる語

例文

Beim Turnen ist Körperkontrolle besonders wichtig.

体操では身体制御が特に重要だ。

コアイメージ

体を思いどおりに動かし、動作の乱れを抑えること

ドイツ語での定義

Die bewusste und sichere Steuerung des eigenen Körpers; in einem anderen Zusammenhang die Untersuchung des Körpers

語源

Körperkontrolleは、Körperが体、Kontrolleが管理を表し、体の動きを管理する複合語

コラム

ダンスや体操では、Körperkontrolleが高い人ほど、動きを止める場面でも姿勢を保ちやすい