跳ね返り

ドイツ語
意味
例文
Abpraller
こぼれ球
Der Torwart konnte den Abpraller sicher fangen.
ゴールキーパーはこぼれ球をしっかり捕れた。
Rebound
リバウンド
Der Rebound entschied das Spiel.
そのリバウンドが試合を決めた。
Ricochet
跳弾
Das Geschoss prallte ab und flog als Ricochet weiter.
弾丸は跳ね返り、跳弾となって飛び続けた。
Bounce
跳ね返り
Der Bounce des Balls war überraschend hoch.
ボールの跳ね返りは驚くほど高かった。

Abpraller

意味

  • 男性名詞 こぼれ球こぼれだま
  • 名 跳ね返りはねかえり

例文

Der Torwart konnte den Abpraller sicher fangen.

ゴールキーパーはこぼれ球をしっかり捕れた。

コアイメージ

強くぶつかった球が、その勢いを受けた面や体から離れていく状態

ドイツ語での定義

Ein Abpraller ist ein Ball, der von einer Fläche oder einem Körper zurückspringt und anders weiterfliegt.

語源

Abprallerは、離れることを表すabと、強くぶつかることを表すprallenが結び付いたabprallenから派生した名詞

コラム

  • Abprallerはサッカーに限らず、バスケットボールでリングやボードに当たって戻る球にも使われる

Rebound

意味

  • 男性名詞 リバウンド
  • 名 跳ね返りはねかえり
  • 名 反動はんどう

例文

Der Rebound entschied das Spiel.

そのリバウンドが試合を決めた。

コアイメージ

外れたシュートのボールがリングやボードから戻り、次の攻撃や守備につながること

ドイツ語での定義

Ein Rebound bezeichnet einen Ball im Basketball, der nach einem Fehlwurf vom Korb oder Brett abprallt und von einem Spieler aufgenommen wird.

語源

Reboundは、英語 Rebound に由来するバスケットボールの借用語

コラム

  • ドイツ語のスポーツ報道では、攻撃側が取るものを「Offensivrebound」、守備側が取るものを「Defensivrebound」と呼ぶ

Ricochet

意味

  • 中性名詞 跳弾ちょうだん
  • 名 反跳はんちょう
  • 名 跳ね返りはねかえり

例文

Das Geschoss prallte ab und flog als Ricochet weiter.

弾丸は跳ね返り、跳弾となって飛び続けた。

コアイメージ

硬い面に当たった弾が止まらず、角度を変えてさらに飛ぶ動き

ドイツ語での定義

Ein Ricochet ist das Abprallen eines Geschosses von einer Oberfläche und sein Weiterfliegen in eine andere Richtung.

語源

Ricochetは、フランス語のricochetから入った借用語で、弾の跳ね返りを表す名詞

コラム

  • Ricochetは語末のtを読まず、「リコシェ」に近く発音する語

Bounce

意味

  • 男性名詞 跳ね返りはねかえり
  • 名 跳ねるリズムはねるリズム

例文

Der Bounce des Balls war überraschend hoch.

ボールの跳ね返りは驚くほど高かった。

コアイメージ

外から受けた力を押し返し、物が接触した場所から離れていく動き

ドイツ語での定義

Die Bewegung eines Gegenstands, der nach dem Auftreffen auf eine Fläche wieder hoch- oder zurückspringt.

語源

Bounceは、英語由来の名詞で、何かに当たった物が元の位置から離れて動く意味を持つ

コラム

  • バスケットボールの「バウンスパス」は、ボールを床に一度当てて味方へ送る方法を指し、跳ね返りを利用する動きとして知られる

「跳ね返り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ