超人

ドイツ語
意味
例文
Übermensch
超人
Nietzsche prägte den Begriff des Übermenschen.
ニーチェは「超人」という概念を提唱した。
Supermann
超人
Er gilt als Supermann, weil er jedes Problem löst.
彼はどんな問題も解決するので、超人とみなされている。
Superheld
スーパーヒーロー
Der Superheld rettet das Kind.
そのスーパーヒーローは子どもを救う。

Übermensch

意味

  • 男性名詞 超人ちょうじん

例文

Nietzsche prägte den Begriff des Übermenschen.

ニーチェは「超人」という概念を提唱した。

コアイメージ

他人が決めた基準に従うだけでなく、自分の力で生きる方向を切り開く人間像

ドイツ語での定義

Ein Übermensch ist ein philosophisches Ideal eines Menschen, der selbstständig neue Werte schafft.

語源

Übermenschは、überとMenschを結んだ複合語で、人間をこえた理想という意味を形づくる

コラム

  • ドイツ語のÜbermenschは、英語のsupermanのようなヒーロー名ではなく、ニーチェの哲学上の概念

Supermann

意味

  • 男性名詞 超人ちょうじん

例文

Er gilt als Supermann, weil er jedes Problem löst.

彼はどんな問題も解決するので、超人とみなされている。

コアイメージ

人間の限界を超えたような力で、困難に立ち向かう男性のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Supermann ist ein Mann mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, der auch große Schwierigkeiten bewältigen kann.

語源

Supermannは、上や超過を表すsuperに、男性を表すMannが結びついた複合語

コラム

  • Supermann と Superman は似ているが、前者は一般の男性への比喩にも使われ、後者は主に固有のヒーロー名として使われる

Superheld

意味

  • 男性名詞 スーパーヒーロー
  • 名 超人ちょうじん

例文

Der Superheld rettet das Kind.

そのスーパーヒーローは子どもを救う。

コアイメージ

並外れた能力を使い、悪や危機から社会を守る英雄の姿

ドイツ語での定義

Eine erfundene Heldengestalt mit übermenschlichen Fähigkeiten, die andere beschützt und Gefahren bekämpft.

語源

Superheldは、Superが普通を超えることを示し、Heldが英雄を示す複合語

コラム

  • 女性のスーパーヒーローはSuperheldinと表せ、性別に応じた語形が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ