走り書き

ドイツ語
意味
例文
Gekrakel
走り書き
Ich kann dein Gekrakel kaum lesen.
私はあなたの走り書きをほとんど読めない。
Sudel
汚水
Der Boden war mit Sudel bedeckt.
床は汚水で覆われていた。
Geschmiere
走り書き
Ich kann dieses Geschmiere kaum lesen.
この走り書きはほとんど読めない。

Gekrakel

意味

  • 中性名詞 走り書きはしりがき
  • 名 殴り書きなぐりがき
  • 名 乱筆らんぴつ

例文

Ich kann dein Gekrakel kaum lesen.

私はあなたの走り書きをほとんど読めない。

コアイメージ

文字を書く目的は果たしていても、形が崩れて雑然と見える手書き

ドイツ語での定義

Ein unordentliches und schwer lesbares Schriftbild, das durch nachlässiges Schreiben entsteht.

語源

Gekrakelは、乱雑に書くという意味のkrakelnから生まれた名詞で、書いた結果の文字も指す語

コラム

  • 印刷された文字や整った筆跡には普通使わず、個人の乱れた手書きに対して使う語

Sudel

意味

  • 男性名詞 汚水おすい
  • 名 煮汁にじる
  • 名 走り書きはしりがき

例文

Der Boden war mit Sudel bedeckt.

床は汚水で覆われていた。

コアイメージ

本来の役目を失うほど汚れ、処理や廃棄の対象になった液体

ドイツ語での定義

Eine schmutzige Flüssigkeit, besonders Abwasser oder eine übrig gebliebene Brühe.

語源

Sudelは、汚すことを表すsudelnに結びつく名詞で、そこから汚れた液体を指す語として定着したもの

コラム

  • 日常の汚水には中立的なAbwasserがよく使われ、Sudelは汚さを強く感じさせる表現

Geschmiere

意味

  • 中性名詞 走り書きはしりがき
  • 名 らくがき

例文

Ich kann dieses Geschmiere kaum lesen.

この走り書きはほとんど読めない。

コアイメージ

形を整えず、紙などに勢いのまま残された文字や線

ドイツ語での定義

Eine ungeordnete und schwer lesbare Ansammlung von hingeschriebenen Zeichen oder Linien.

語源

Geschmiereは、schmierenの「塗りつける」という意味から派生し、文字を塗るように乱雑に書いたものを表す名詞

コラム

  • Geschmiereは文字だけでなく、壁や紙に乱雑に付けた線を指すこともあり、整った作品には用いない語

「走り書き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ