「Sudel」のコアイメージコアイメージ
本来の役目を失うほど汚れ、処理や廃棄の対象になった液体
「Sudel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine schmutzige Flüssigkeit, besonders Abwasser oder eine übrig gebliebene Brühe.
「Sudel」の語源語源
Sudelは、汚すことを表すsudelnに結びつく名詞で、そこから汚れた液体を指す語として定着したもの
「Sudel」のコラムコラム
- 日常の汚水には中立的なAbwasserがよく使われ、Sudelは汚さを強く感じさせる表現
「Sudel」は英語では
- 「汚水」 → sewageblackwater和英辞典で見る
- 「煮汁」 → brothpot liquor和英辞典で見る
- 「走り書き」 → scrawlagraphon和英辞典で見る