貯水槽

ドイツ語
意味
例文
Wasserspeicher
貯水槽
Der neue Wasserspeicher steht neben dem Gewächshaus.
新しい貯水槽は温室の隣にある。
Wasserbehälter
水容器
Bitte füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser.
水容器に新鮮な水を入れてください。
Zisterne
貯水槽
Die alte Zisterne sammelt Regenwasser.
その古い貯水槽は雨水を集める。
Wasserbecken
水盤
Im Garten steht ein steinernes Wasserbecken.
庭に石造りの水盤がある。

Wasserspeicher

意味

  • 男性名詞 貯水槽ちょすいそう
  • 名 貯水池ちょすいち
  • 名 水タンクみずタンク

例文

Der neue Wasserspeicher steht neben dem Gewächshaus.

新しい貯水槽は温室の隣にある。

コアイメージ

水をすぐに使わず、必要な時まで一定量ためておく設備

ドイツ語での定義

Ein Behälter oder eine Anlage, in der Wasser für eine spätere Nutzung gesammelt und aufbewahrt wird.

語源

Wasserspeicherは、Wasser（水）とSpeicher（蓄える場所）から成る複合語で、水をためる設備を表す。

コラム

  • Speicherはデータを保存する装置にも使う語だが、Wasserspeicherでは水を後で使うための貯蔵設備を指す。

Wasserbehälter

意味

  • 男性名詞 水容器みずようき
  • 名 貯水槽ちょすいそう

例文

Bitte füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser.

水容器に新鮮な水を入れてください。

コアイメージ

水を外へこぼさず、まとまった量で保つ入れ物

ドイツ語での定義

Ein Wasserbehälter ist ein Gefäß, in dem Wasser aufbewahrt oder gesammelt wird.

語源

Wasserbehälterは、WasserとBehälterの組み合わせで、水を入れる容器という意味になる

コラム

  • Wasserbehälterは大きさや形を表す語ではなく、ペットボトルから機械の水槽まで水を入れる物を広く指す語

Zisterne

意味

  • 女性名詞 貯水槽ちょすいそう

例文

Die alte Zisterne sammelt Regenwasser.

その古い貯水槽は雨水を集める。

コアイメージ

水を外へ流さず、必要な時までまとまった量を保管する設備

ドイツ語での定義

Ein meist großer Behälter zum Sammeln und Aufbewahren von Wasser, vor allem von Regenwasser.

語源

Zisterneは、ラテン語cisternaから借り入れた語で、古くから水を貯蔵する設備を表す

コラム

  • 城や修道院では水源が少ない場所でも暮らせるよう、Zisterneに雨水を集める仕組みが作られた

Wasserbecken

意味

  • 中性名詞 水盤すいばん
  • 名 水槽すいそう
  • 名 貯水槽ちょすいそう

例文

Im Garten steht ein steinernes Wasserbecken.

庭に石造りの水盤がある。

コアイメージ

水を受け止めて、一定の場所にためておく器や区画

ドイツ語での定義

Ein Wasserbecken ist ein Behälter oder eine abgegrenzte Stelle, in der Wasser gesammelt oder aufbewahrt wird.

語源

Wasserbeckenは、Wasser「水」とBecken「容器・くぼみ」が結びついた複合語で、水をためる場所を表す

コラム

  • Wasserbeckenは庭園の噴水や公園の人工池などにも使われ、自然の湖を指す語ではない

「貯水槽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ