貯水槽

「貯水槽」の英語

「貯水槽」は英語で water tank と言います。cistern も、雨水などをためる貯水槽を指す一般的な語です。建物の設備としての貯水槽には water tank が最も無難です。

「貯水槽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cistern
屋根に降った雨などをためておく貯水用の容器や設備を指す
The old cistern at the farmhouse finally ran dry.
農家の古い貯水槽はついに干上がった。
water tank
建物や設備に設置される、水をためておく大型の容器
The water tank on the roof supplies water in an emergency.
屋上の貯水槽は非常時に水を供給する。

cistern

意味

例文

The old cistern at the farmhouse finally ran dry.

農家の古い貯水槽はついに干上がった。

コアイメージ

屋根に降った雨などをためておく貯水用の容器や設備を指す

英英

A receptacle or tank for holding water, especially rainwater collected for household or agricultural use.

語源

cisternは、ラテン語cisternaの語が古フランス語を経て英語化した語で、主に水をためる器を意味する。

コラム

  • 古い農家や建物に残る雨水貯蓄用の貯水槽を指す語で、文脈によっては解剖学用語として脳槽を表す場合がある。

water tank

意味

例文

The water tank on the roof supplies water in an emergency.

屋上の貯水槽は非常時に水を供給する。

コアイメージ

建物や設備に設置される、水をためておく大型の容器

英英

A large container for holding water, typically installed on buildings or equipment to store water for supply, use, or emergencies.

語源

water tankは、水（water）と容器を意味するtankの複合語で、水をためておく物理的な容器を指す語として成立した。

コラム

  • 屋上や地下に設けられ、飲用か非飲用かで管理方法が異なるため設置場所や用途に応じた表示や点検が行われる

「貯水槽」のレベル別の例文

「貯水槽」を英語にするときのよくある間違い

「貯水槽」の英語についてよくある質問

Q. 「貯水槽」を英語で一言で言うと？
一般的には water tank と言います。屋上や地下など、建物の設備としての貯水槽に使えます。
Q. water tank と cistern の違いは？
water tank は建物や設備にある一般的な貯水槽を指します。cistern は雨水などをためる貯水槽を指し、地下に設置されたものや、イギリス英語でトイレの水タンクを指すこともあります。
Q. 「貯水槽」のビジネスでの言い方は？
設備や点検の文脈では water tank が一般的です。例えば、Please inspect the water tank. と言えます。

「貯水槽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1