「財力のある」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

財力のある

Manche finanzkräftige Kunden erhalten besondere Angebote.

財力のある顧客には、特別な提案がなされることがある。

財力のある

Das Unternehmen ist finanzstark und kann neue Mitarbeiter einstellen.

その企業は財力があり、新しい従業員を雇える。

例文

Manche finanzkräftige Kunden erhalten besondere Angebote.

財力のある顧客には、特別な提案がなされることがある。

コアイメージ

お金を生み出す力や使える資金が十分にあり、経済的な行動の余地が広い状態

ドイツ語での定義

Über ausreichende finanzielle Mittel verfügend, um viel zu bezahlen, zu kaufen oder zu investieren.

語源

finanzkräftigは、Finanz（財政・資金）にkräftig（強い）が結びつき、財政的な力を示す複合語

コラム

この形容詞は人だけでなく企業や団体にも使われ、単に高収入というより、実際に動かせる資金の多さを示すことが多い

例文

Das Unternehmen ist finanzstark und kann neue Mitarbeiter einstellen.

その企業は財力があり、新しい従業員を雇える。

コアイメージ

資金に余裕があり、必要な支出や投資を進められる状態

ドイツ語での定義

Über ausreichende finanzielle Mittel verfügend, um notwendige Ausgaben oder Investitionen zu tätigen

語源

finanzstarkは、Finanz（資金）とstark（強い）が結びつき、資金力が強い状態を表す語

コラム

finanzstarkは個人だけでなくUnternehmenやRegionenにも使え、reichより資金を動かす力に焦点がある表現