Versager

意味

  • 男性名詞 失敗者しっぱいしゃ
  • 名 落ちこぼれおちこぼれ
  • 名 負け犬まけいぬ

例文

Er hält sich für einen Versager.

彼は自分を失敗者だと思っている。

コアイメージ

期待された役割や課題に応えられず、失敗する人の姿

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der eine Aufgabe nicht schafft und deshalb als erfolglos gilt.

語源

Versagerは、versagen「失敗する」に人を表す語尾が付いた名詞

コラム

  • 相手をVersagerと呼ぶと侮辱になりやすく、客観的な「失敗した人」より強い表現になる

Loser

意味

例文

Niemand will mit einem Loser zusammenarbeiten.

誰も敗者と一緒に働きたがらない。

コアイメージ

負けという結果が、その人全体の価値や評価にまで広げられるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die verloren hat und deshalb als minderwertig oder erfolglos angesehen wird.

語源

Loserは、英語で「負けた人」を表す loser をそのまま取り入れた外来語

コラム

  • スポーツの一時的な敗者にも使えるが、人間そのものをLoserと呼ぶ用法では強い見下しを含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ