豪雨

ドイツ語
意味
例文
Wolkenbruch
豪雨
Ein plötzlicher Wolkenbruch überraschte die Wanderer.
突然の豪雨にハイカーたちは驚いた。
Starkregen
豪雨
Heftiger Starkregen überschwemmte die Straße.
激しい豪雨で道路が冠水した。
Sturzregen
豪雨
Ein plötzlicher Sturzregen überraschte die Wanderer.
突然の豪雨にハイカーたちは驚いた。

Wolkenbruch

意味

  • 男性名詞 豪雨ごうう

例文

Ein plötzlicher Wolkenbruch überraschte die Wanderer.

突然の豪雨にハイカーたちは驚いた。

コアイメージ

雲の中の雨が堰を切ったように、一度に激しく地上へ落ちる現象

ドイツ語での定義

Ein Wolkenbruch bezeichnet einen außergewöhnlich heftigen Regen von meist kurzer Dauer.

語源

Wolkenbruchは、Wolke「雲」にBruch「破れ」を加えた複合語で、空の破れ目から雨が落ちる姿を表す

コラム

  • Wolkenbruchは男性名詞で、前置詞の後ではbei einem Wolkenbruchのように使われる

Starkregen

意味

  • 男性名詞 豪雨ごうう

例文

Heftiger Starkregen überschwemmte die Straße.

激しい豪雨で道路が冠水した。

コアイメージ

雨が短い時間に強く押し寄せ、地表が水を受け止めきれなくなるイメージ

ドイツ語での定義

Sehr starker Regen, der innerhalb kurzer Zeit große Wassermengen hervorbringt.

語源

Starkregenは、強さを表すstarkと雨を表すRegenが結びついた語で、降り方の激しさを示す

コラム

  • 天気の報道ではStarkregenwarnungのような複合語にもなり、雨への警戒を伝える表現として使われる

Sturzregen

意味

  • 男性名詞 豪雨ごうう

例文

Ein plötzlicher Sturzregen überraschte die Wanderer.

突然の豪雨にハイカーたちは驚いた。

コアイメージ

雨が空から滝のように、まとまって激しく降り注ぐ感じ

ドイツ語での定義

Ein Sturzregen ist ein plötzlich einsetzender, sehr starker Regen, der gewöhnlich nur kurze Zeit dauert.

語源

Sturzregenは、急に落ちることを表すSturzと雨を表すRegenからなる複合語

コラム

  • Sturzregenは男性名詞で、複数形もSturzregenとなるため、die Sturzregenを見ても語尾だけでは単数・複数を区別できない

「豪雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ