誠実な

ドイツ語
意味
例文
integer
誠実な
Sie gilt als integer und zuverlässig.
彼女は誠実で信頼できる人だと見なされている。
wahrhaftig
本当に
Das ist wahrhaftig ein guter Plan.
それは本当に良い計画だ。
aufrichtig
誠実な
Sie gab ihm eine aufrichtige Antwort.
彼女は彼に誠実な返事をした。

integer

意味

  • 形 誠実なせいじつな
  • 形 整数のせいすうの

例文

Sie gilt als integer und zuverlässig.

彼女は誠実で信頼できる人だと見なされている。

コアイメージ

自分の利益よりも正しさを優先し、言動に裏表がない人格の姿

ドイツ語での定義

Als integer bezeichnet man eine Person, die ehrlich, anständig und zuverlässig handelt.

語源

integerは、ラテン語 integer「無傷の、完全な」に由来し、欠けのない状態が誠実な人格の意味につながった

コラム

  • 英語の integer は数学の「整数」だが、ドイツ語の integer は人の品性を評価する形容詞として使われる

wahrhaftig

意味

例文

Das ist wahrhaftig ein guter Plan.

それは本当に良い計画だ。

コアイメージ

疑いをはさむ余地がないほど、真実だと強く押し出す感覚

ドイツ語での定義

als Adverb: wirklich und ganz sicher so, wie es gesagt wird

語源

wahrhaftigは、wahr「真実の」に、性質を表すhaftと形容詞語尾igが加わった語

コラム

  • wahrhaftigは、驚きや強い確信を込めた「本当に」で、単なる事実確認より話し手の実感が前に出る副詞

aufrichtig

意味

例文

Sie gab ihm eine aufrichtige Antwort.

彼女は彼に誠実な返事をした。

コアイメージ

本当の思いや考えが、飾りや見せかけなしに言葉や行動へ表れる姿

ドイツ語での定義

So, dass jemand seine wahren Gefühle oder seine Meinung offen und ernsthaft zeigt.

語源

aufrichtigは、aufrecht「まっすぐな」に接尾辞-igが付いた古い形に由来し、外見の姿勢から心の正しさへ意味が広がったもの

コラム

  • 人だけでなく「aufrichtiger Dank」や「aufrichtige Entschuldigung」のように、感謝や謝罪そのものにも使える形容詞

「誠実な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ