「語幹」はドイツ語で何と言う？
文法用語としての「語幹」は一般に Stamm（または Wortstamm）と言います。ご提示いただいた Turn は辞書の誤植や極めて特殊な分野の記号的な用法と考えられ、通常の文法・言語学で「語幹」の意味として使われることはありません。日常の学習や文法解説では Stamm を用いるのが正確です。
使い分け
- Turn
通常のドイツ語文法では「語幹」の意味で使われません。会話分析における「発話順番（ターン）」などを指す専門用語です。
Der Begriff Turn wird in der Konversationsanalyse verwendet.
ターンという用語は会話分析で使われます。
よくある間違い
✕ Das Verb hat einen regelmäßigen Turn.
○ Das Verb hat einen regelmäßigen Stamm.
文法で動詞などの「語幹」を指す標準的な語は Stamm だからです。
「語幹」のよくある質問
Q. 語幹と語根の違いは何ですか？
語幹（Stamm）は屈折語尾を取り除いた部分で、接辞を含むことがあります。一方、語根（Wurzel）はそれ以上分解できない意味の核となる最小要素を指します。日常の文法学習では語幹が中心に扱われます。
Q. 動詞の語幹はどう見分けますか？
多くのドイツ語の動詞では、不定詞の語尾である -en（場合によっては -n）を取り除いた残りの部分が語幹になります。例えば lieben（愛する）の語幹は lieb-、lernen（学ぶ）は lern- です。
Turn
意味
- 男性名詞 語幹
例文
Turn ist in Komposita wie Turnverein ein Wortstamm.
「トゥルン」はトゥルンフェラインのような複合語で語幹として使われる。
コアイメージ
複合語の前半に現れて体操や運動を示唆する語の核
関連語
使い方
類義語との違い
Turn: 複合語の先頭に置かれて体操や運動を意味する語幹
Turnen: 学校やクラブで行う体操の活動や練習を指す名詞
Gymnastik: 柔らかい動きや器具を使った体操などの訓練を指す名詞
Sport: 勝ち負けを競うものから健康づくりまで含む運動の総称を指す名詞
Übung: 特定の動作や技を身につけるために繰り返す練習や課題を指す名詞
ドイツ語での定義
Turn bezeichnet einen gebundenen Wortstamm, der hauptsächlich in Namen und Komposita wie Turnverein vorkommt und mit dem Tun von körperlicher Übung verbunden ist.
語源
Turnは、動詞 turnen に由来する語幹で、19世紀以降の Turnbewegung により Turnverein などの複合語として広まり体操を表す語要素となった。
コラム
- 英語の 'turn' と綴りが似るが意味が異なるので、英語話者との会話で混同に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Turn をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Grundstamm
意味
- 男性名詞 主幹
- 名 語幹
Wortstamm
意味
- 男性名詞 語幹
例文
コアイメージ
語の変化を支える、形の中心となる土台
ドイツ語での定義
Der Wortstamm ist der bedeutungstragende Grundteil eines Wortes, an den grammatische Endungen oder weitere Wortbestandteile treten können.
語源
Wortstammは、Wort「語」にStamm「幹・土台」を組み合わせた語で、語の中心という意味になる
コラム
- Wortstammは、動詞や名詞の形を比べるときの手がかりになり、語尾だけでなく前後の要素が加わる場合もある
「語幹」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1