Schnüffelei
意味
- 女性名詞 詮索
- 名 嗅ぎ回り
- 名 探り
例文
コアイメージ
相手の知られたくないことまで、鼻を利かせるように探り出そうとする動き
ドイツ語での定義
Das neugierige und unerwünschte Suchen nach persönlichen Informationen über andere
語源
Schnüffeleiは、動詞schnüffelnに行為を表す接尾辞-eiが付いた名詞で、嗅ぎ回る動作から他人を探る意味が生じたもの
コラム
- Schnüffeleiは、正当な調査ではなく、他人の私生活や秘密に踏み込むような嫌われる詮索を指しやすい語
Ausforschung
意味
- 女性名詞 調査
- 名 詮索
例文
コアイメージ
相手や物事の表面だけでなく、内側の情報まで探り出す調査のイメージ
ドイツ語での定義
Gezieltes Untersuchen einer Person, Gruppe oder Sache, um bisher unbekannte Informationen über sie zu gewinnen.
語源
Ausforschungは、aus-（外へ）とforschen（詳しく調べる）から成り、隠れた情報を外へ引き出す調査を表す
コラム
- Forschungが中立的な研究を指すのに対し、Ausforschungは人や組織の内情を探る行為を指すことが多い
「詮索」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1