Arztbericht
意味
- 男性名詞 診療報告書
例文
コアイメージ
患者について医師が確認した事実を、診療の記録として文書化したもの
ドイツ語での定義
Ein schriftliches Dokument, in dem ein Arzt die Untersuchung eines Patienten und die wichtigsten Ergebnisse festhält.
語源
Arztberichtは、Arzt「医師」とBericht「報告」から成り、医師が作成する報告の意味になる複合語
コラム
- Arztberichtは診療の中身を記録して共有する文書であり、仕事を休める状態かを示すArbeitsunfähigkeitsbescheinigungとは別の書類
Arztbrief
意味
- 男性名詞 医師報告書
- 名 診療報告書
例文
Der Arzt schickte den Arztbrief an die Hausärztin.
コアイメージ
医師が患者の診療内容を別の医師へ正確に引き継ぐための文書というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Arztbrief ist ein schriftlicher Bericht eines Arztes über die Untersuchung und Behandlung eines Patienten, der meist an einen anderen Arzt weitergegeben wird.
語源
Arztbriefは、ArztとBriefが結びついた語で、医師が別の医師に患者の診療内容を伝える文書を表す。
コラム
- 退院時に病院からかかりつけ医へ渡るArztbriefには、検査結果や治療内容がまとめられ、次の診療への引き継ぎに使われることが多い。
「診療報告書」は英語では
- 「診療報告書」 → medical report和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1