Sprachpflege
意味
- 女性名詞 言語純化
- 名 言語保護
- 名 言語整備
例文
コアイメージ
言葉の使い方を見直し、意味が正しく伝わる形に整える働き
ドイツ語での定義
Sie bezeichnet die bewusste Pflege einer Sprache, damit ihre Ausdrucksweisen klar, verständlich und angemessen bleiben.
語源
Sprachpflegeは、SpracheとPflegeから成る複合語で、言語を手入れして整える意味を表す
コラム
- Sprachpflegeは外来語をなくす活動に限らず、文法や表現を整えて、言葉を使いやすく保つ取り組みを指す
Sprachreinigung
意味
- 女性名詞 言語純化
例文
コアイメージ
言語に混じった外来の要素をふるいにかけ、より自国語らしい表現へ置き換える考え
ドイツ語での定義
Bezeichnung für den Versuch, fremde sprachliche Einflüsse durch eigene oder neu gebildete Ausdrücke zu ersetzen.
語源
Sprachreinigungは、Sprache「言語」とReinigung「清掃・浄化」から成る語で、言語から異質な要素を除く意味になる
コラム
- SprachreinigungのReinigungは衛生上の清掃ではなく、言葉を対象にした『浄化』を表す比喩的な用法
おすすめの単語帳
1 / 1