freischalten
意味
- 動 有効にする
- 動 解除する
- 動 利用可能にする
例文
コアイメージ
閉じていた機能やサービスへの入口を開き、使える状態にする動き
ドイツ語での定義
Etwas freischalten bedeutet, den Zugang dazu zu öffnen und es dadurch nutzbar zu machen.
語源
freischaltenは、frei「自由な」とschalten「切り替える」から成り、制限を外して使える状態にする意味になる。
コラム
- einschaltenが電源や機械を動かし始めることを指すのに対し、freischaltenは利用の許可を与える場面で使う違い
entriegeln
意味
- 動 解錠する
- 動 解除する
例文
Bitte entriegeln Sie die Tür vorsichtig.
コアイメージ
かかっていたロックを外し、扉や部品が動ける状態に戻す感覚
ドイツ語での定義
Eine vorhandene Verriegelung aufheben, sodass etwas wieder geöffnet oder bewegt werden kann.
語源
entriegelnは、Riegel「留め金・かんぬき」に、分離や除去を表すent-が付いた動詞
コラム
- entriegelnは扉や機械の物理的なロックに使い、スマートフォンの利用制限にはentsperrenが使われやすい
「解除する」は英語では
「解除する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1