観光案内人

ドイツ語
意味
例文
Fremdenführerin
観光案内人
Die Fremdenführerin erklärte uns die Geschichte der Stadt.
観光案内人は私たちにその都市の歴史を説明した。
Cicerone
案内人
Der Cicerone führte uns durch das Museum.
その案内人は私たちを美術館内に案内した。

Fremdenführerin

意味

  • 女性名詞 観光案内人かんこうあんないにん

例文

Die Fremdenführerin erklärte uns die Geschichte der Stadt.

観光案内人は私たちにその都市の歴史を説明した。

コアイメージ

見知らぬ土地を歩く人に、目の前の名所の背景まで示して案内する女性

ドイツ語での定義

Eine Fremdenführerin begleitet Besucher an einem Ort und erklärt ihnen wichtige Sehenswürdigkeiten und deren Geschichte.

語源

Fremdenführerinは、fremd（よその）とFührerin（女性の案内役）を組み合わせ、よそから来た人を案内する女性を表す語

コラム

  • Fremdenführerinは外国人だけを指す職名ではなく、同じ国の別の地域から来た観光客を案内する場合にも使われる

Cicerone

意味

  • 男性名詞 案内人あんないにん
  • 名 美術案内人びじゅつあんないにん
  • 名 観光案内人かんこうあんないにん

例文

Der Cicerone führte uns durch das Museum.

その案内人は私たちを美術館内に案内した。

コアイメージ

旅人や見学者のそばで、作品や名所を見せながら価値や由来を読み解く専門的な案内のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Cicerone ist ein kundiger Begleiter, der Reisenden oder Museumsbesuchern wichtige Kunst- und Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt.

語源

Ciceroneは、古代ローマの雄弁家Ciceroの名をもとにしたイタリア語が、案内人を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • Ciceroneは、ブルクハルトの美術案内書『Der Cicerone』の題名にも使われ、美術を案内する語として定着した例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ